See compatriota on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "compatriōta"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin compatriōta",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pa",
"tri",
"o",
"ta"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan masculine nouns ending in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms prefixed with com-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"id": "en-compatriota-ca-noun-0QwtzSPM",
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kum.pə.tɾiˈo̞.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kom.pə.tɾiˈɔ.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kum.pə.tɾiˈɔ.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kom.pa.tɾiˈɔ.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-compatriota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":lbor",
"3": "la:compatriōta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compatriōta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"compatriota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"compatriota\">\nLearned borrowing from Latin compatriōta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pa",
"trio",
"ta"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms prefixed with com-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"id": "en-compatriota-gl-noun-0QwtzSPM",
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompaˈtɾjɔta/"
},
{
"ipa": "[kom.paˈt̪ɾjɔ.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "compatriōta"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin compatriōta",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatrioti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriote",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (masculine plural compatrioti, feminine plural compatriote)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧tri‧ò‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com‧pa‧tri‧ò‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with com-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"id": "en-compatriota-it-noun-0QwtzSPM",
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kom.pa.triˈɔ.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "compatriot"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "compatriot"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriote"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"3": "patriōta"
},
"expansion": "con- + patriōta",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "συμπατριώτης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From con- + patriōta, likely a calque of Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs).",
"forms": [
{
"form": "compatriōta",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "compatriōta",
"links": [
[
"compatriōta",
"compatriota#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtārum",
"links": [
[
"compatriōtārum",
"compatriotarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtīs",
"links": [
[
"compatriōtīs",
"compatriotis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtam",
"links": [
[
"compatriōtam",
"compatriotam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtās",
"links": [
[
"compatriōtās",
"compatriotas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtā",
"links": [
[
"compatriōtā",
"compatriota#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtīs",
"links": [
[
"compatriōtīs",
"compatriotis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōta",
"links": [
[
"compatriōta",
"compatriota#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "compatriōta<1>",
"g": "m"
},
"expansion": "compatriōta m (genitive compatriōtae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "compatriōta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fellow countryman, compatriot"
],
"id": "en-compatriota-la-noun-1D4dXGPz",
"links": [
[
"fellow countryman",
"fellow countryman"
],
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) fellow countryman, compatriot"
],
"related": [
{
"word": "concīvis"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔm.pa.triˈoː.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kɔm.pat.riˈoː.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kom.pa.triˈɔː.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kom.pat.riˈɔː.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:compatriōta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compatriōta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"compatriota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"compatriota\">\nLearned borrowing from Latin compatriōta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pa",
"tri",
"o",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with com-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"id": "en-compatriota-pt-noun-0QwtzSPM",
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compatrício"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.pa.tɾiˈɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.paˈtɾjɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.pɐ.tɾiˈɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.pɐˈtɾjɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":lbor",
"3": "la:compatriōta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compatriōta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compatriota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"compatriota\">\nLearned borrowing from Latin compatriōta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧trio‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com‧pa‧trio‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms prefixed with com-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"id": "en-compatriota-es-noun-0QwtzSPM",
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompaˈtɾjota/"
},
{
"ipa": "[kõm.paˈt̪ɾjo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ota"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "compatriōta"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin compatriōta",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pa",
"tri",
"o",
"ta"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan learned borrowings from Latin",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine and feminine nouns by sense",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan masculine nouns ending in -a",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with multiple genders",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms prefixed with com-",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/ɔta",
"Rhymes:Catalan/ɔta/5 syllables"
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kum.pə.tɾiˈo̞.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kom.pə.tɾiˈɔ.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kum.pə.tɾiˈɔ.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kom.pa.tɾiˈɔ.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-compatriota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-compatriota.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":lbor",
"3": "la:compatriōta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compatriōta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"compatriota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"compatriota\">\nLearned borrowing from Latin compatriōta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pa",
"trio",
"ta"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries referencing missing etymons",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician learned borrowings from Latin",
"Galician lemmas",
"Galician masculine and feminine nouns by sense",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with irregular gender",
"Galician nouns with multiple genders",
"Galician terms borrowed from Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms prefixed with com-",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ɔta",
"Rhymes:Galician/ɔta/4 syllables"
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompaˈtɾjɔta/"
},
{
"ipa": "[kom.paˈt̪ɾjɔ.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "compatriōta"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin compatriōta",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatrioti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriote",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (masculine plural compatrioti, feminine plural compatriote)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧tri‧ò‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com‧pa‧tri‧ò‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian learned borrowings from Latin",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms prefixed with com-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔta",
"Rhymes:Italian/ɔta/5 syllables"
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kom.pa.triˈɔ.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "compatriot"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "compatriot"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriote"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "compatriota"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"3": "patriōta"
},
"expansion": "con- + patriōta",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "συμπατριώτης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From con- + patriōta, likely a calque of Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs).",
"forms": [
{
"form": "compatriōta",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "compatriōta",
"links": [
[
"compatriōta",
"compatriota#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtārum",
"links": [
[
"compatriōtārum",
"compatriotarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtīs",
"links": [
[
"compatriōtīs",
"compatriotis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtam",
"links": [
[
"compatriōtam",
"compatriotam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtās",
"links": [
[
"compatriōtās",
"compatriotas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōtā",
"links": [
[
"compatriōtā",
"compatriota#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "compatriōtīs",
"links": [
[
"compatriōtīs",
"compatriotis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "compatriōta",
"links": [
[
"compatriōta",
"compatriota#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "compatriōtae",
"links": [
[
"compatriōtae",
"compatriotae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "compatriōta<1>",
"g": "m"
},
"expansion": "compatriōta m (genitive compatriōtae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "compatriōta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "concīvis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin nouns",
"Latin terms calqued from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms prefixed with con-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with rare senses",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fellow countryman, compatriot"
],
"links": [
[
"fellow countryman",
"fellow countryman"
],
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) fellow countryman, compatriot"
],
"tags": [
"declension-1",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔm.pa.triˈoː.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kɔm.pat.riˈoː.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kom.pa.triˈɔː.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kom.pat.riˈɔː.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:compatriōta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compatriōta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"compatriota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"compatriota\">\nLearned borrowing from Latin compatriōta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pa",
"tri",
"o",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms prefixed with com-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compatrício"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.pa.tɾiˈɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.paˈtɾjɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.pɐ.tɾiˈɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.pɐˈtɾjɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "compatriota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":lbor",
"3": "la:compatriōta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compatriōta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compatriota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"compatriota\">\nLearned borrowing from Latin compatriōta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "com-",
"3": "patriota"
},
"expansion": "By surface analysis, com- + patriota",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.",
"forms": [
{
"form": "compatriotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "compatriota m or f by sense (plural compatriotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧pa‧trio‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com‧pa‧trio‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ota",
"Rhymes:Spanish/ota/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish learned borrowings from Latin",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms prefixed with com-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"glosses": [
"compatriot"
],
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompaˈtɾjota/"
},
{
"ipa": "[kõm.paˈt̪ɾjo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ota"
}
],
"word": "compatriota"
}
Download raw JSONL data for compatriota meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.